Hlavním hrdinou knih autora Jo Nesbo je inspektor Harry Hole a toto je jeho motto:
Before (entering the crime scene) or simply before doing any conclusion
empty your mind of all thoughts,
become a newly born child,
without language,
open yourself to the sacred first impression,
the vital first second
which are your great and only chance
to behold what happened
without an ounce of a fact.
Volně přeloženo- protože toto motto je opravdu výstižné a dá se „aplikovat“ v mnoha životních situacích:
Než vstoupíš na místo činu, nebo jednoduše, než uděláš jakékoliv rozhodnutí,
vyprázdni svou mysl od všech myšlenek
a staň se právě narozeným dítětem, které nezná žádný jazyk,
a otevři sebe sama posvátnému prvnímu dojmu (první myšlence), té nezbytné, rozhodující první sekundě, která je tvá obrovská a taky jediná šance jak uvidět (uchopit) co se stalo, bez znalosti špetky faktu.
